李白怎么念《将进酒》？这群湾区小朋友告诉你什么叫“唐宋古韵”-南极双创网

李白怎么念《将进酒》？这群湾区小朋友告诉你什么叫“唐宋古韵”

2023-07-28 13:13:20 来源：南方Plus

动画电影《长安三万里》自热映以来，在全国各地都掀起了一股唐诗诵读热潮。尤其是片中，酩酊大醉的李白举杯朗诵名作《将进酒》，与一众好友驾着仙鹤飞越星河的浪漫场景，令无数观众心潮澎湃。

《长安三万里》海报

(资料图片仅供参考)

日前，在该片广州路演期间，主创和全场观众一起用粤语朗诵《将进酒》的画面，更是瞬间“点燃”现场气氛。

或许你已经知道，在当前通行的国语教材中，“将”一般读作“qiāng”，相当于“请”的意思。那么，你有没有想过，在遥远的唐代，李白本人又是怎么吟咏这首诗歌的呢？

不久前，一群来自粤港澳大湾区的小朋友分别用客家话、潮汕话、粤语白话和普通话联袂演绎《将进酒》，让人感受到一丝“唐宋古韵”的独特魅力。

这些小朋友都是粤港澳大湾区小学生诗歌季“诗词盛典”的参赛选手。该项目旨在用丰富多样的艺术形式重新演绎经典诗歌，朗诵、吟唱、音乐、舞台剧、美术等样样皆可。

其中，不少粤港澳小选手们不约而同地选择了用方言诵读《将进酒》，真可谓“湾区共此诗”！组委会特别遴选五位小朋友的作品剪辑成视频，带你一键直达古汉语的“活化”现场！

02:09

李白怎么念《将进酒》？这群湾区小朋友告诉你什么叫“唐宋古韵”

汕头话版《将进酒》，表演者是汕头市乐学教育中心、汕头市外马路第三小学的诗歌季选手王雪纯同学。潮汕方言是现存最古老、最特殊的方言之一，平仄分明，古奥端雅，至今保留着许多古汉语的特征。王雪纯同学用汕头方言表演的《将进酒》，朗朗上口，袅袅如歌，书卷气息十足。

汕头市乐学教育中心、汕头市外马路第三小学的诗歌季选手王雪纯同学

梅州兴宁市第二小学的诗歌季选手卢奕珑同学带来了客家话版《将进酒》，吐字抑扬顿挫，别具一番古朴浓郁的韵味。据专家考证，客家话是最接近唐宋时期官话的方言之一。在一些地区，客家话甚至直接被称为“唐音”。卢奕珑同学的朗诵，是否让你有一种穿越时空、梦回盛唐的感觉呢？

梅州兴宁市第二小学的诗歌季选手卢奕珑同学

九声六调，是粤语白话最为显著的特征之一。广州市海珠区万松园小学诗歌季选手陈伟谦同学，与澳门培正中学附属小学的诗歌季选手区叡正同学表演的粤语版《将进酒》，将粤语这一特征发挥得淋漓尽致。粤语的声调、音律与唐宋时期发音较为接近，符合大多数古诗词的平仄格律，因而，用粤语朗诵唐诗宋词，分外清脆悦耳，节奏流畅。

广州市海珠区万松园小学诗歌季选手陈伟谦同学

澳门培正中学附属小学的诗歌季选手区叡正同学

广州市白云区竹料第一小学的诗歌季选手冯思琳同学带来的普通话版《将进酒》，字正腔圆，满含激情。她的表演是不是立刻就让你想起了小时候一字一句背唐诗的场景呢？

广州市白云区竹料第一小学的诗歌季选手冯思琳同学

这几个版本中，你最喜欢哪首《将进酒》？快来投票吧！

哪首《将进酒》更符合你心目中的盛唐气象？(可多选)汕头话版本（汕头市乐学教育中心、汕头市外马路第三小学王雪纯）客家话版（梅州兴宁市第二小学卢奕珑）粤语版（广州市海珠区万松园小学陈伟谦、澳门培正中学附属小学区叡正）普通话版（广州市白云区竹料第一小学冯思琳）提交

2023年粤港澳大湾区小学生诗歌季现正火热征稿中，诚邀你共赴这一场诗歌盛会！

截稿日期：2023年9月10日

投稿要求：

●投稿分为“原创诗歌”与“诗词盛典”两个类别。

●“原创诗歌”为文字格式投稿，仅限于诗歌体裁，包括新体诗、旧体诗词、散文诗。每人投稿数量不限，诗歌主题不限；单首诗歌字数不低于10字（或2行），不超过1000字（或100行）。不接受作文、小说、散文等题材的投稿。

●“诗词盛典”为视频格式投稿，包括但不限于诗词朗诵、吟唱、歌舞、舞台剧等多种形式，诗词内容可以为非原创作品，鼓励以广东各地的方言，如粤语、客家话、潮汕话等语言进行表达；接受mp4、mov格式投稿，大小500M以内，作品时长不得超过5分钟，横屏拍摄，将视频中朗诵/旁白的文字内容发到正文中。